Italiano
Heini Nieminen, Kotka, Finlandia, 1979 / Sandra Nyberg, Pargas, Finlandia, 1977.
Vivono in Finlandia.
ELIN&KEINO è una co-operazione nata nel 2009 tra due artiste finlandesi, Sandra Nyberg e Heini Nieminen. Fin dall’inizio la loro collaborazione si è interessata alle tematiche dell’ambiente e dell’ecologia, concentrandosi sull’arte ambientale e sociale e relazionandosi nelle loro opere con lo spazio e il tempo che le circonda.
Website: elinkeino.carbonmade.com
Artificial Astronomy
“Astronomia Artificiale” è un’installazione che si compone di 7 costellazioni ricostruite artificialmente. L’inquinamento luminoso è diventato eccessivo ed invadente e la luce artificiale ha reso quasi impossibile la vista delle stelle. La metà circa degli europei vive in un ambiente in cui è impossibile percepire la Via Lattea ad occhio nudo.
Ci sono gravi problemi collegati a questo fenomeno e si stanno sviluppando reazioni ambientali all’illuminazione notturna artificiale. Gli animali soffrono l’inquinamento luminoso e hanno bisogno dell’oscurità, una maggiore illuminazione notturna associata alla civiltà umana distrugge alcuni comportamenti importanti e i processi fisiologici con significative conseguenze ecologiche. L’inquinamento luminoso è stato indicato come un fattore di interruzione del ritmo circadiano, sia umano che animale, ed è fortemente sospettato di essere causa della soppressione della produzione di melatonina e di deprimere il sistema immunitario.
“Astronomia Artificiale” può essere visto come un umile omaggio alla grandezza del cielo notturno o, cosa più importante, come richiamo degli effetti nocivi dell’inquinamento luminoso e delle sue cause. Si tratta di un commento sull’alienazione di quello che dovrebbe essere naturale – le stelle sono uno degli elementi dell’ambiente organico che vanno scomparendo attorno a noi.
